1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Seu sonho é como um monstro 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Toda vez que isso quebra a gaiola do seu coração 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Entre no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 É sempre, Perigoso! Perigoso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Perigoso! Perigoso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se tornará seu único tesouro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Emoção mágica conecta amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivendo sua vida ao máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Kenmei Ni Ikiru Koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Vamos chamar isso de aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken para yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Acreditando em um grande sonho juntos 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 O vínculo com seu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Até o fracasso é estranhamente encantador 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida para mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 O futuro traz suavemente uma manhã 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Ela brilha em nosso mundo bobo, mas querido 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Sempre e para sempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien não... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,360 Emoção mágica conecta amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,360 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,400 --> 00:02:00,280 Vivendo sua vida ao máximo 47 00:01:57,400 --> 00:02:00,280 Kenmei Ni Ikiru Koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 Vamos chamar isso de aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 bouken para yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Acreditando em um grande sonho juntos 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 O vínculo com seu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Até o fracasso é estranhamente encantador 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 62 00:02:42,820 --> 00:02:44,810 A Grande Era dos Piratas... 63 00:02:44,810 --> 00:02:49,650 ...está passando por uma onda além da expectativa do Governo Mundial. 64 00:02:51,250 --> 00:02:58,270 Estar no centro do swell imparável e chamar mais atenção é... 65 00:03:00,740 --> 00:03:02,610 Macaco D. Luffy! 66 00:03:03,780 --> 00:03:05,470 E os Chapéus de Palha! 67 00:03:08,290 --> 00:03:11,540 Para fazer face ao turbulenta Grande Era dos Piratas, 68 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 50 líderes realizam a Conferência Mundial a cada quatro anos. 69 00:03:17,250 --> 00:03:20,720 Conhecido como Devaneio, é está prestes a começar. 70 00:03:25,220 --> 00:03:29,020 Os tempos estão mudando drasticamente agora. 71 00:03:34,950 --> 00:03:39,370 "Para o Devaneio! Os aliados juramentados dos Chapéus de Palha se unem!" 72 00:03:44,490 --> 00:03:45,530 Droga. 73 00:03:46,370 --> 00:03:49,370 Minha recompensa aumentou por causa do nome da Germa... 74 00:03:49,750 --> 00:03:52,750 Isso não me deixa nada feliz... 75 00:03:55,830 --> 00:03:58,090 Ei, você está bem? 76 00:03:58,090 --> 00:04:00,210 Suas feridas doem? 77 00:04:01,470 --> 00:04:03,430 N-Não... 78 00:04:04,090 --> 00:04:04,840 Isto... 79 00:04:06,430 --> 00:04:10,140 Minha recompensa diminuiu! 80 00:04:10,560 --> 00:04:13,600 Olha... São 150 milhões de frutas... 81 00:04:13,600 --> 00:04:15,230 O que?! 82 00:04:16,360 --> 00:04:20,400 Realmente?! pensei que tivesse aumentado para 500 milhões não há muito tempo! 83 00:04:20,400 --> 00:04:24,530 150 milhões é inferior sua recompensa há dois anos! 84 00:04:24,530 --> 00:04:29,410 Isso é possível?! Você fez algo ruim?! 85 00:04:29,410 --> 00:04:32,960 -Isso não teria aumentado? --Ah, isso mesmo. 86 00:04:35,420 --> 00:04:38,460 Não é tão ruim. As pessoas não virão atrás de você. 87 00:04:38,460 --> 00:04:43,720 Nami-san, Luffy é nosso capitão! Isso poderia prejudicar nosso prestígio! 88 00:04:43,720 --> 00:04:46,960 Droga! Por que?! 89 00:04:46,960 --> 00:04:48,890 Como estão todas as famílias reais?! 90 00:04:48,870 --> 00:04:52,500 MARINHA 91 00:04:49,390 --> 00:04:51,020 Nenhum problema relatado! 92 00:04:51,520 --> 00:04:53,190 E os piratas?! 93 00:04:52,660 --> 00:04:57,500 NOVO MARINEFORD 94 00:04:53,190 --> 00:04:58,790 Até agora, 13 grupos piratas tentaram sequestrar... 95 00:04:58,790 --> 00:05:01,780 ...membros da família real, mas nós os repelimos antes de se aproximarem dos navios! 96 00:05:01,780 --> 00:05:06,410 Diga às unidades de patrulha para fique alerta o tempo todo! 97 00:05:02,170 --> 00:05:06,260 SAKAZUKI - ALMIRAL DA FROTA SEDE DA MARINHA 98 00:05:06,410 --> 00:05:07,170 Sim, senhor! 99 00:05:08,870 --> 00:05:11,730 Estou aqui para informar, Almirante de Frota Sakazuki! 100 00:05:12,080 --> 00:05:14,760 O navio do Reino de Lulucia que estava a caminho 101 00:05:14,760 --> 00:05:16,370 to the Reverie foi atacado por piratas! 102 00:05:17,500 --> 00:05:21,630 O rei saiu ileso mas a Princesa Comane foi sequestrada... 103 00:05:22,670 --> 00:05:24,450 O que acabei de te contar?! 104 00:05:24,450 --> 00:05:26,790 Para que servem os guardas?! 105 00:05:32,310 --> 00:05:33,520 Verificar. 106 00:05:36,620 --> 00:05:40,170 RIKU DOLDO III - O REI DE DRESSROSA 107 00:05:40,340 --> 00:05:43,630 ELIZABELLO II - O REI DO REINO DE PRODÊNCIA 108 00:05:40,480 --> 00:05:43,360 Não adianta pensar. 109 00:05:43,820 --> 00:05:45,320 Avô-sama! 110 00:05:45,320 --> 00:05:46,570 Avô-sama! 111 00:05:46,570 --> 00:05:49,370 --Hum? O que há de errado, Rebeca? --Olhar! 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,930 TENTATIVA DE ASSASSINATO DE GRANDE MÃE 113 00:05:49,950 --> 00:05:52,210 Você leu sobre Lucy?! 114 00:05:51,100 --> 00:05:55,020 REBECCA - DAMA DE AGUARDA DE DRESSROSA 115 00:05:52,210 --> 00:05:54,000 Sim, eu tenho. 116 00:05:54,000 --> 00:05:55,160 Oh, tudo bem. 117 00:05:55,160 --> 00:06:00,280 Luffyland está indo muito bem! Esse é o nosso chefe! 118 00:06:00,280 --> 00:06:03,810 O jornal também nos menciona... 119 00:06:00,940 --> 00:06:05,070 LEO - LÍDER DA TONTA CORPO, TRIBO TONTATTA 120 00:06:05,510 --> 00:06:10,090 Pessoal, assim que entrarmos na Terra Santa, não fale sobre essas coisas. 121 00:06:10,090 --> 00:06:12,180 O que? Por que? 122 00:06:12,180 --> 00:06:15,640 Temos uma enorme dívida com ele, mas 123 00:06:15,640 --> 00:06:19,230 o Governo Mundial e o A Marinha o vê de forma diferente. 124 00:06:20,100 --> 00:06:22,360 Você tem razão! Ele é um pirata! 125 00:06:22,360 --> 00:06:27,530 Não só isso, mas ele também está sendo considerado um homem muito perigoso agora. 126 00:06:27,530 --> 00:06:31,410 Ele é realmente algo... Ah, sim! Vou mostrar isso para Viola-san! 127 00:06:31,990 --> 00:06:33,370 Vamos fazer isso! 128 00:06:35,870 --> 00:06:38,080 Está indo bem... 129 00:06:38,560 --> 00:06:42,900 VIOLA - PRINCESA DE DRESSROSA 130 00:06:38,710 --> 00:06:43,040 Espero que possamos chegar a Mariejois sem problemas. 131 00:06:43,040 --> 00:06:43,880 Sim. 132 00:06:43,880 --> 00:06:45,360 Viola-san! 133 00:06:46,630 --> 00:06:48,390 Você leu sobre Lucy?! 134 00:06:48,390 --> 00:06:49,090 Sim. 135 00:06:49,090 --> 00:06:50,470 Ah, tudo bem... 136 00:06:50,470 --> 00:06:56,500 Não faz nem um mês desde que ele deixou Dressrosa mas ele está se tornando uma figura e tanto. 137 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Uh-huh. 138 00:07:01,400 --> 00:07:05,960 Não é um erro... Esses são navios de Dressrosa e Prodence Kingdom! 139 00:07:05,960 --> 00:07:07,900 Não há guardas da Marinha! 140 00:07:08,320 --> 00:07:11,270 Oh! E-eu vejo a Princesa Viola! 141 00:07:11,610 --> 00:07:14,150 Ela é tão linda quanto dizem. 142 00:07:14,150 --> 00:07:16,490 A garota com quem ela está também é um membro da família real? 143 00:07:16,490 --> 00:07:21,210 Se os sequestrarmos, Eu me pergunto quanto eles vão nos pagar! 144 00:07:21,540 --> 00:07:23,820 O que você acha, Princesa Comane? 145 00:07:24,980 --> 00:07:30,050 Entre em contato com meu pai já! Ele vai te pagar o quanto você quiser! 146 00:07:31,760 --> 00:07:33,970 É por isso que gosto de famílias reais! 147 00:07:33,970 --> 00:07:37,770 Mas você tem que esperar um pouco. Somos gananciosos. 148 00:07:37,770 --> 00:07:41,890 Eles nunca nos notarão porque... 149 00:07:42,350 --> 00:07:45,270 ...estamos nos escondendo debaixo d'água! 150 00:07:45,270 --> 00:07:47,400 --Afunde-os! --Rogério! 151 00:07:49,440 --> 00:07:53,110 É impossível se proteger contra um torpedo! 152 00:08:14,220 --> 00:08:14,890 O que aconteceu?! 153 00:08:15,890 --> 00:08:16,930 Um ataque inimigo?! 154 00:08:17,810 --> 00:08:19,800 --Prepare os canhões! --Sim, senhor! 155 00:08:21,810 --> 00:08:23,390 Não! Não se preocupe! 156 00:08:27,940 --> 00:08:31,240 Estou feliz por ter conseguido. Você está seguro agora! 157 00:08:31,240 --> 00:08:32,860 A-Você é um soldado da Marinha? 158 00:08:31,260 --> 00:08:32,720 JUSTIÇA 159 00:08:34,180 --> 00:08:38,050 KOBY - CAPITÃO DA SEDE DA MARINHA 160 00:08:34,660 --> 00:08:37,560 Sou Koby, capitão do Quartel-General da Marinha! 161 00:08:38,370 --> 00:08:41,540 --Ele errou o alvo?! --Sem chance! 162 00:08:44,710 --> 00:08:47,000 Nós vamos afundar! 163 00:08:48,000 --> 00:08:50,070 Você não está ferido, está? 164 00:08:52,590 --> 00:08:57,680 Vocês são festas de Dressrosa e Prodence. Você deve estar cansado da longa jornada. 165 00:08:57,680 --> 00:09:01,970 O que aconteceu? Como você chegou aqui? 166 00:09:05,230 --> 00:09:07,230 Cheguei aqui de um navio distante da Marinha. 167 00:09:09,360 --> 00:09:13,820 Este navio foi apenas alvo do fundo do mar. 168 00:09:13,820 --> 00:09:17,280 No fundo do mar... Você quer dizer com um torpedo?! 169 00:09:17,280 --> 00:09:18,950 Estou feliz que eles perderam... 170 00:09:19,280 --> 00:09:20,370 Sim. 171 00:09:22,120 --> 00:09:24,160 Helmeppo-san, como está aí? 172 00:09:24,790 --> 00:09:26,540 Pegamos os piratas! 173 00:09:31,250 --> 00:09:32,460 Olhar! 174 00:09:32,440 --> 00:09:36,360 HELMEPPO TENENTE COMANDANTE DA SEDE DA MARINHA 175 00:09:32,460 --> 00:09:35,680 A Princesa Comane de Lulucia também está bem! 176 00:09:35,680 --> 00:09:40,560 Você pequeno...! Asse esses idiotas em um espeto! Eu não vou perdoá-los! 177 00:09:40,560 --> 00:09:43,390 Claro, eles vão conseguir o castigo mais severo, princesa! 178 00:09:43,390 --> 00:09:47,900 De qualquer forma, o que há de errado com a sua Cor de Observação, Koby?! 179 00:09:48,480 --> 00:09:51,820 Não senti nenhum torpedo em lugar nenhum. 180 00:09:54,230 --> 00:09:55,670 Um submarino... 181 00:09:55,670 --> 00:10:00,110 Você tem que ter cuidado com os piratas hoje em dia... Isso foi perto. 182 00:10:00,110 --> 00:10:01,120 Você! 183 00:10:02,700 --> 00:10:05,250 Então você é o famoso Capitão Koby! 184 00:10:05,250 --> 00:10:08,290 O que? Do Incidente de Rocky Port?! 185 00:10:08,620 --> 00:10:14,880 O incidente foi arquitetado por Trafalgar Law, uma das piores gerações... 186 00:10:14,880 --> 00:10:18,300 Você é o herói que protegeu os cidadãos naquela época. 187 00:10:20,180 --> 00:10:22,890 N-Não, eu não sou um herói! 188 00:10:22,890 --> 00:10:26,100 Você não é apenas um cara ousado mas também um belo jovem! 189 00:10:26,100 --> 00:10:28,980 Uau... Esse homem deve ser forte... 190 00:10:29,350 --> 00:10:33,190 Ele nem sequer aguenta nos salvar do torpedo sobre nossas cabeças... 191 00:10:33,190 --> 00:10:34,530 Obrigado! 192 00:10:34,530 --> 00:10:36,300 Ah, não... 193 00:10:36,300 --> 00:10:38,240 Ah! Luffy-san! 194 00:10:38,240 --> 00:10:42,910 Quero dizer, é o Luffy do Chapéu de Palha! O artigo de primeira página chamou minha atenção. 195 00:10:43,240 --> 00:10:44,870 Você quer ler, Koby-san? 196 00:10:44,870 --> 00:10:48,290 Não, não. Bem, quero dizer, você sabe... 197 00:10:52,080 --> 00:10:53,840 “Um grande capitão com 5.000 subordinados”… 198 00:10:55,500 --> 00:10:57,770 "Castelo da Big Mom destruído"... 199 00:10:58,510 --> 00:11:01,620 "Derrubou o oficial superior quem vale um bilhão"... 200 00:11:02,260 --> 00:11:04,330 "O quinto Imperador do Mar"... 201 00:11:05,600 --> 00:11:09,100 Luffy-san está tão legal como sempre! 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,770 Ele segue em frente! 203 00:11:13,730 --> 00:11:15,200 Koby-san? 204 00:11:20,070 --> 00:11:24,020 Cada vez que te vejo no jornal, Eu penso naquele dia... 205 00:11:36,250 --> 00:11:39,720 Eu dormi muito bem! 206 00:11:44,140 --> 00:11:48,430 Você está brincando com a gente mesmo quando você sabe que somos piratas?! 207 00:11:48,430 --> 00:11:50,670 Cara, estou com fome! Você tem comida? 208 00:11:50,670 --> 00:11:52,100 Ouça quando as pessoas estão falando! 209 00:11:52,100 --> 00:11:54,100 Seu maldito garoto! 210 00:11:55,020 --> 00:11:56,110 Morrer! 211 00:12:08,660 --> 00:12:10,910 Qual é a grande ideia? 212 00:12:10,910 --> 00:12:13,210 --Q-Quem é você?! --Meu? 213 00:12:13,670 --> 00:12:16,380 Eu sou Macaco D. Luffy. 214 00:12:17,750 --> 00:12:23,830 Naquele dia, entrei em um barco nos arredores da cidade para pescar... 215 00:12:27,300 --> 00:12:31,590 Mas descobriu-se que o barco estava na verdade, dirigiu-se para um navio pirata. 216 00:12:31,890 --> 00:12:33,390 Já se passaram dois anos desde... 217 00:12:33,390 --> 00:12:37,630 Em troca da minha vida, eu foi forçado a ser um menino de trabalho. 218 00:12:37,630 --> 00:12:39,780 Cara, você é burro e estúpido! 219 00:12:39,780 --> 00:12:41,900 Você é brutalmente honesto... 220 00:12:41,900 --> 00:12:44,120 Se você não gosta, então fuja! 221 00:12:44,120 --> 00:12:46,180 E-eu não posso! Sem chance! Sem chance! 222 00:12:46,180 --> 00:12:49,820 Só de pensar em Alvida-sama me encontrando me assusta e 223 00:12:49,820 --> 00:12:51,410 faz meus joelhos baterem juntos! 224 00:12:51,410 --> 00:12:54,300 Ah, você também é um covarde? 225 00:12:54,710 --> 00:12:56,780 Cara, eu te odeio! 226 00:12:58,500 --> 00:13:01,440 Sim... Isso mesmo... 227 00:13:01,440 --> 00:13:06,070 Se eu tivesse coragem para flutuar no oceano em um barril, 228 00:13:06,070 --> 00:13:09,250 na verdade há algo Eu também quero fazer... 229 00:13:09,250 --> 00:13:10,310 Sim? 230 00:13:10,310 --> 00:13:15,410 Hum... O que te motivou partir para o mar, Luffy-san? 231 00:13:16,850 --> 00:13:19,400 Eu serei o Rei dos Piratas! 232 00:13:19,400 --> 00:13:22,740 K-K-Rei dos Piratas?! 233 00:13:55,890 --> 00:13:59,420 K-K-Rei dos Piratas?! 234 00:13:59,420 --> 00:14:01,230 K... K... 235 00:14:01,580 --> 00:14:07,320 K-King of the Pirates é o título dado à pessoa que obtém tudo neste mundo! 236 00:14:07,320 --> 00:14:14,260 Isso significa buscar o grande tesouro da riqueza, fama e poder... o One Piece! 237 00:14:14,260 --> 00:14:16,080 --Sim! --Sim?! 238 00:14:16,080 --> 00:14:20,000 Piratas em todo o mundo estão atrás desse tesouro! 239 00:14:20,000 --> 00:14:21,130 Eu também! 240 00:14:21,130 --> 00:14:25,730 Sem chance! De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum! Absolutamente de jeito nenhum! 241 00:14:25,730 --> 00:14:30,640 Não há como você ficar parado o ápice desta Grande Era dos Piratas! Sem chance! Sem chance! 242 00:14:31,860 --> 00:14:34,020 Por que você me bateu? 243 00:14:34,020 --> 00:14:37,440 Só porque. Não se trata de saber se posso ou não. 244 00:14:37,440 --> 00:14:38,560 O que? 245 00:14:38,560 --> 00:14:39,980 Vou fazer isso porque quero. 246 00:14:42,230 --> 00:14:48,780 Eu decidi ser o Rei dos Piratas, então se eu morrer lutando por isso, 247 00:14:49,490 --> 00:14:50,860 por mim tudo bem! 248 00:14:55,410 --> 00:14:57,860 Você acha que eu posso fazer isso também? 249 00:14:58,160 --> 00:15:00,580 -Se estou preparado para morrer por isso? --Fazer o quê? 250 00:15:00,960 --> 00:15:04,340 Você acha que até eu poderia ingressar na Marinha? 251 00:15:04,340 --> 00:15:05,510 A Marinha? 252 00:15:05,510 --> 00:15:09,760 Sim! Pegar bandidos é meu sonho! 253 00:15:10,080 --> 00:15:11,580 Você acha que eu consigo?! 254 00:15:11,580 --> 00:15:12,980 Como devo saber? 255 00:15:12,980 --> 00:15:16,840 Não! Eu farei isso! Se eu vou ser um garoto de tarefas para o resto da minha vida, 256 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 então eu vou sair daqui 257 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 e pegar até Alvida-sama... não, Alvida! 258 00:15:23,360 --> 00:15:26,360 --L-Luffy-san! Vamos sair daqui! --Por que? 259 00:15:26,360 --> 00:15:28,820 Você viu o quão poderoso o clube dela é! 260 00:15:28,820 --> 00:15:31,700 Nessas águas ela é a mais... 261 00:15:33,160 --> 00:15:35,660 Eu sou o mais o que?! 262 00:15:35,660 --> 00:15:38,330 Th-Th-O... 263 00:15:38,830 --> 00:15:42,320 A velha bruxa mais feia e esfarrapada de todos os tempos! 264 00:15:44,500 --> 00:15:45,880 O que você disse?! 265 00:15:46,210 --> 00:15:51,340 Eu... eu vou entrar para a Marinha! E então vou espancar os piratas! 266 00:15:51,340 --> 00:15:54,300 Você ao menos sabe o que está dizendo?! 267 00:15:54,300 --> 00:15:58,350 Eu faço! Eu vou fazer o que eu quero fazer! 268 00:15:58,350 --> 00:16:01,260 Eu vou... eu vou entrar para a Marinha... 269 00:16:01,260 --> 00:16:04,190 E pegue sua bunda nojenta! 270 00:16:04,190 --> 00:16:06,730 Seu maldito insignificante! 271 00:16:08,070 --> 00:16:11,950 Foi assim que Luffy-san e Saí em viagem. 272 00:16:12,490 --> 00:16:15,780 Eu não suporto assistir o Marinha assim mais! eu... 273 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 ...quero ser um honrado soldado da Marinha! 274 00:16:20,910 --> 00:16:22,390 Isso é tão errado?! 275 00:16:22,390 --> 00:16:27,130 Luffy-san e eu não nos conhecemos outro tempo, mas somos amigos! 276 00:16:27,630 --> 00:16:28,420 Certo? 277 00:16:28,420 --> 00:16:32,420 Sim! Nós vamos nos separar, mas sempre seremos amigos! 278 00:16:34,470 --> 00:16:35,510 Perdoe-me! 279 00:16:39,310 --> 00:16:42,230 É verdade que vocês são piratas?! 280 00:16:42,230 --> 00:16:47,560 Sim. Ganhamos um membro e se tornou um grupo pirata agora há pouco! 281 00:16:47,880 --> 00:16:54,530 Agradecemos que você salvou nossa base e esta cidade daquele tirano! 282 00:16:54,530 --> 00:16:55,540 No entanto, 283 00:16:56,030 --> 00:16:58,450 agora que sabemos que vocês são piratas, 284 00:16:58,450 --> 00:17:01,740 em nome da Marinha, não podemos ficar quietos! 285 00:17:02,750 --> 00:17:05,830 Você sairá desta cidade imediatamente! 286 00:17:05,830 --> 00:17:09,290 Por obrigação, evitaremos entrar em contato com a sede. 287 00:17:10,250 --> 00:17:12,280 Bem, acho que devemos ir! 288 00:17:12,280 --> 00:17:14,260 Obrigado pela comida, senhora! 289 00:17:20,670 --> 00:17:22,560 Você não faz parte da tripulação deles? 290 00:17:22,560 --> 00:17:23,810 Eh? eu... 291 00:17:24,310 --> 00:17:25,440 Eu estou... 292 00:17:28,960 --> 00:17:29,820 Espere! 293 00:17:30,160 --> 00:17:31,850 Bem? Ele é?! 294 00:17:32,780 --> 00:17:36,660 Eu sei o que ele fez até agora. 295 00:17:37,780 --> 00:17:39,620 Luffy-san! Você não faria isso! 296 00:17:39,960 --> 00:17:44,540 Havia uma senhora pirata muito gorda, Acho que o nome dela era Ahiruda. 297 00:17:44,540 --> 00:17:46,130 Luffy-san! 298 00:17:46,130 --> 00:17:50,340 Se descobrirem que estive num navio pirata, Nunca poderei entrar para a Marinha! 299 00:17:50,340 --> 00:17:53,210 Cara, ela era uma bruxa feia! 300 00:17:54,050 --> 00:17:57,680 E por dois anos inteiros, esse cara foi ela... 301 00:17:58,050 --> 00:18:01,220 Por favor, não! Por favor, não! 302 00:18:05,640 --> 00:18:07,850 Agora você conseguiu, seu bastardo! 303 00:18:07,850 --> 00:18:10,920 Maldito! Maldito! Maldito! 304 00:18:10,920 --> 00:18:11,940 Ai! 305 00:18:12,610 --> 00:18:16,150 Ei! Você foi longe demais. Isso é o suficiente. 306 00:18:19,240 --> 00:18:22,720 Está muito claro que você caras não são companheiros de tripulação! 307 00:18:22,720 --> 00:18:24,870 Agora saia desta cidade imediatamente! 308 00:18:31,090 --> 00:18:32,190 De propósito... 309 00:18:33,590 --> 00:18:35,630 Ele fez isso de propósito... 310 00:18:37,680 --> 00:18:39,300 Para mim... 311 00:18:39,630 --> 00:18:43,560 Ele propositalmente me irritou para me fazer bater nele... 312 00:18:53,440 --> 00:18:55,110 Por favor! Por favor! 313 00:18:55,110 --> 00:19:00,070 Deixe-me entrar para a Marinha! Terei prazer em fazer tarefas domésticas ou qualquer outra coisa! 314 00:19:00,420 --> 00:19:02,370 Se isso significa que posso ser um soldado da Marinha! 315 00:19:04,950 --> 00:19:07,330 Comandante! Sou contra a ideia! 316 00:19:07,800 --> 00:19:10,620 Ainda não confio totalmente nesse garoto! 317 00:19:10,620 --> 00:19:14,000 Houve casos de Marinha soldados sendo espiões piratas! 318 00:19:14,000 --> 00:19:16,550 Primeiro precisaremos conduzir uma verificação de antecedentes... 319 00:19:17,150 --> 00:19:20,510 Sou um homem que se tornará oficial da Marinha! 320 00:19:26,430 --> 00:19:31,020 Obrigado! Nunca esquecerei tudo o que você fez por mim! 321 00:19:31,020 --> 00:19:35,770 Eu nunca ouvi falar um pirata sendo agradecido por um soldado da Marinha. 322 00:19:36,730 --> 00:19:38,860 Vamos nos encontrar de novo algum dia, Koby! 323 00:19:39,400 --> 00:19:40,570 Luffy-san... 324 00:19:40,570 --> 00:19:42,240 Todas as mãos, saudação! 325 00:19:42,910 --> 00:19:43,700 O que? 326 00:19:53,160 --> 00:19:56,710 Ei, capitão Koby! O que você está fazendo? Voltar! 327 00:19:56,710 --> 00:19:57,660 Sim, senhor! 328 00:20:02,340 --> 00:20:03,720 Obrigado! 329 00:20:05,100 --> 00:20:06,180 Uh-huh. 330 00:20:06,840 --> 00:20:10,370 Agora, em breve você chegará a New Marineford, 331 00:20:10,370 --> 00:20:13,810 então vamos acompanhá-lo daqui! 332 00:20:14,980 --> 00:20:16,680 Obrigado. 333 00:20:17,690 --> 00:20:18,700 Ei. 334 00:20:20,490 --> 00:20:21,700 O que é? 335 00:20:21,700 --> 00:20:23,700 Você gosta de Lucy, Koby-kun? 336 00:20:23,700 --> 00:20:25,980 Você gosta de Luffyland, certo? 337 00:20:25,980 --> 00:20:28,330 Não! E-Ele é nosso inimigo! 338 00:20:28,330 --> 00:20:29,950 Sim, certo! 339 00:20:30,500 --> 00:20:31,910 Não vamos contar a ninguém... 340 00:20:32,260 --> 00:20:33,670 Vamos conversar. 341 00:20:34,040 --> 00:20:37,790 L-Me solta! Eu sou da Marinha! 342 00:20:37,790 --> 00:20:40,570 Mas você parecia feliz quando você estava lendo o jornal. 343 00:20:40,560 --> 00:20:43,450 --Th-Isso é porque... --Vamos. Vamos conversar! 344 00:20:43,450 --> 00:20:45,260 P-Por favor, pare! 345 00:20:45,260 --> 00:20:48,070 Ah, Luffyland também está neste artigo aqui! 346 00:20:48,070 --> 00:20:48,730 O que?! 347 00:20:49,190 --> 00:20:52,090 Então você gosta dele como pensamos! 348 00:20:56,440 --> 00:20:58,820 O que está acontecendo?! 349 00:20:59,160 --> 00:21:05,200 Por que esse idiota que ferrou aumentando meu importante comércio de SMILE... 350 00:21:02,340 --> 00:21:07,680 KAIDO, REI DAS BESTAS UM DOS QUATRO IMPERADORES DO MAR 351 00:21:05,200 --> 00:21:07,830 ...na casa daquele saco velho?! 352 00:21:16,210 --> 00:21:19,030 Ele ganhou?! 353 00:21:19,340 --> 00:21:23,090 Huh?! Quando eu perdi?! Para quem?! 354 00:21:23,920 --> 00:21:26,930 Tenho certeza que ele escreveu este artigo, mamãe! 355 00:21:27,260 --> 00:21:31,390 Sim... eu vou te ensinar uma lição, Morgans... Não! 356 00:21:34,440 --> 00:21:36,900 Eu vou te pagar de volta... 357 00:21:37,790 --> 00:21:40,800 CHARLOTTE LINLIN GRANDE MÃE, UM DOS QUATRO IMPERADORES DO MAR 358 00:21:38,400 --> 00:21:40,940 Chapéu de Palha! 359 00:21:42,990 --> 00:21:44,820 Imperador? 360 00:21:43,550 --> 00:21:47,430 MARSHALL D. TEECH BARBA NEGRA, UM DOS QUATRO IMPERADORES DO MAR 361 00:21:44,820 --> 00:21:47,570 É muito cedo para você ser chamado assim... 362 00:21:55,560 --> 00:21:58,190 PERNAS RUIVAS UM DOS QUATRO IMPERADORES DO MAR 363 00:21:58,630 --> 00:22:01,590 Eu acho... vejo você em breve... 364 00:22:03,510 --> 00:22:04,510 Luffy! 365 00:22:12,810 --> 00:22:16,340 Então ficou mais baixo. Não podemos fazer nada sobre isso... 366 00:22:16,340 --> 00:22:21,400 Anime-se, Luffy... eu vou te ajudar. Vamos trabalhar duro novamente. 367 00:22:21,400 --> 00:22:23,810 Você quer que eu faça algo para você? 368 00:22:25,440 --> 00:22:26,780 Uh-huh... 369 00:22:32,330 --> 00:22:34,370 Espere um minuto... 370 00:22:39,580 --> 00:22:40,300 Olha... 371 00:22:41,170 --> 00:22:44,880 100 mil, 1 milhão, 10 milhões... 372 00:22:45,270 --> 00:22:46,870 100 milhões... 373 00:22:49,890 --> 00:22:52,760 Sua recompensa... 374 00:22:55,140 --> 00:22:57,890 ...é 1,5 bilhão de frutas! 375 00:23:00,810 --> 00:23:03,940 O quê?! 376 00:23:05,110 --> 00:23:08,000 O resto do mundo está caminhando para o Devaneio e os Chapéus de Palha 377 00:23:08,000 --> 00:23:10,110 estão a caminho da Terra de Wano. 378 00:23:20,500 --> 00:23:25,250 Os indivíduos misteriosos que aparecem quando os gritos ecoam pelo oceano. 379 00:23:25,250 --> 00:23:30,190 Eles são os capitães formidáveis de o Exército Revolucionário que escapou da morte! 380 00:23:30,550 --> 00:23:34,010 Liderados por Dragão e Sabo, eles finalmente começam a agir para 381 00:23:34,010 --> 00:23:36,770 derrubar os Dragões Celestiais! 382 00:23:36,770 --> 00:23:38,120 No próximo episódio de One Piece! 383 00:23:38,120 --> 00:23:41,730 "Sabo entra em ação! Todos os Capitães do Exército Revolucionário aparecem!" 384 00:23:41,730 --> 00:23:43,950 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!